Escolha o seu idioma de preferência para tirar o máximo proveito das páginas do nosso Jornal:
English 日本語 Español Português

Fizemos muitas melhoras nas seções do nosso Jornal. Por favor, envie-nos a sua opinião ao escrever para editor@DiscoverNikkei.org!

Crônicas Nikkeis #11—Itadakimasu 3! A Comida, Família e Comunidade Nikkei

Food for Thought—TikTok & Tamagoyaki

Like any good Gen Z-er, I’ve made my fair share of TikToks since I first downloaded the app two years ago. Most are silly and trivial and recorded primarily for my “impressive” following of 45 followers—the majority being school friends. 

Although it pales in comparison to the millions and even billions of views that top users (often dubbed “Content Creators”) regularly receive, the most popular TikTok that I ever made was, interestingly enough, a minute-long video of my dad and me making tamagoyaki.

By the time I eventually privated it, the video had only received a little under 2,000 views. But, despite its relatively low viewership, people certainly did not shy away from commenting or replying to discussions.

“I love tamagoyaki my mom makes em all the time! i recommend adding green onions and some ham tho, it makes it so good,” one comment, in true Internet grammatical fashion, warmly suggests.

“This looks so amazing!! I’ve never seen something cooked like that,” another says.

But the comment that piqued my attention the most wasn’t one of excitement or shared interest. It wasn’t even particularly malicious or unkind. “I could never eat my eggs that runny,” it simply read. 

I wouldn’t have even given it much more than two seconds of thought if it wasn’t something I had seen before on other Japanese food content. 

Of course, it goes without saying that people are allowed to have their own culinary preferences. I’m no sekihan superfan, and nattō is edible but not particularly crave-worthy in my book. Still, there’s something irksome, something that rubs the wrong way about these kinds of comments. At the very least, they’re bothersome enough for me to make note of their character and frequency.

“That’s not fluffy, that’s raw,” said one commenter on a video of a chef preparing omurice.

“Raw egg nooo nooo,” and “ABSOLUTELY NOT,” read another two comments on two separate videos on how to make tamago kake gohan. Even sushi, one of Japan’s most mainstream and celebrity dishes, is still fair game for snide remarks.

Comments of this nature are also not exclusive to Japanese food by any means. Unfortunately, Asian cooking as a whole seems to be a magnet for this type of attention and can range from snarky to downright racist. 

“Looks awful,” and “I just know that’s bland as hell” are two comments left on a tutorial showing how to make Filipino arroz caldo, a chicken and rice porridge.

“This how Covid started,” says a comment left on a video of a man eating jokbal, a Korean braised pig’s trotter dish.

The Internet breeds a new brand of malice—one that can be typed yet not uttered. Behind the screen, people are presented with the freedom to morph into anonymous beasts under the guise of made-up usernames or hidden IP addresses.

And for Asian and Asian diaspora creators, sharing cultural food online can attract insensitive and persistent commenters, their words an amplified echo of school lunchroom teasings, raised eyebrows, and pinched noses.

However, I’d like to note that social media is inherently paradoxical. The comment sections of the aforementioned videos were all overwhelmingly flooded with kind, encouraging remarks. 

Even initially mean-spirited comments later found their replies flooded with reprimanding and corrective remarks. In fact, more often than not, commenters were more than eager to defend a dish’s cultural significance—even if they weren’t a part of that culture themselves.

To my own tamagoyaki TikTok and its accompanying “I could never eat my eggs that runny,” a commenter was kind enough to explain to them that “it gets cooked in the process, it’s runny at the start so that they can stick together.”

Social media platforms are cruel—a characteristic that’s come to be nearly expected the moment anonymity becomes an option. From cyberbullying to doxxing to death threats, the cyber world reeks of digital toxicity. 

But those kind comments still shine through, and suddenly it’s not all so black-or-white anymore. 

“This looks so amazing!! I’ve never seen something cooked like that.” I read the comment once more. And I get warm and fuzzy all over again.

 

*This article was originally published on the Rafu Shimpo on June 4, 2022

 

© 2022 Kyra Karatsu / Rafu Shimpo

8 Estrelas

Os Favoritos da Comunidade Nima-kai

Gostou dessa história? Entrar ou Cadastrar para votar com uma estrela! As histórias do com o maior número de estrelas serão traduzidas nos outros idiomas de nosso site! É necessário estar logado com sua conta Nima para votar.

food Itadakimasu tamagoyaki

Sobre esta série

O prazo para o envio de artigos ao Itadakimasu 3! foi encerrado em 30 de setembro. Agradecemos a todos que nos enviaram suas histórias!

Leia as histórias Itadakimasu 3! e ajude-nos a selecionar a favorita da comunidade Nima-kai.

O último dia para votar é 31 de OUTUBRO.

Atendendo a demanda popular, Itadakimasu 3! A Comida, Família e Comunidade Nikkei é o tema da 11ª edição das Crônicas Nikkeis. Convidamos você a enviar as suas histórias pessoais, ensaios, memórias, trabalhos acadêmicos, resenhas de restaurantes e outros textos em prosa sobre a comida nikkei – como os nikkeis usam ingredientes, técnicas de culinária, práticas agrícolas e paladares locais para criar as suas próprias versões da comida japonesa. Estamos especialmente interessados em compartilhar as histórias sobre as famílias e comunidades nikkeis que estão por trás das suas receitas favoritas.

Todos os artigos enviados que atenderem às nossas diretrizes e critérios serão publicados paulatinamente no Jornal Descubra Nikkei como parte da série Itadakimasu 3!. O prazo final para o envio de textos é sexta-feira, 30 de setembro de 2022, às 22h (horário de Brasília).

Visite 5dn.org/itadakimasu3-pt para maiores informações!

*Itadakimasu 3! A comida, Família e Comunidade Nikkei é apresentado em parceria com:

     

     

 

Check out these other Nikkei Chronicles series >> 

*Logo design by Jay Horinouchi