Making patients feel comfortable by using patient's regional dialects

Father became trilingual to practice medicine Typical day for the doctors Discrimination for Nisei doctors Recalls seeing her father off on a business trip with his surgery nurse Finding out about her father's case Making patients feel comfortable by using patient's regional dialects

Transcripts available in the following languages:

As far as I know - I didn't know the difference. It was after the war, when you hear things that people are saying. But at that time, I wasn't aware of anything about class or position or whatever. Because none of my parents, neither of my parents made us aware of such things. But it was... I don't know. My father loved to talk their kind of language, sometimes it's coarse, sometimes it's... it's just like some people talk to each other in, like they're Okies or, you know, hillbillies or whatever. But there's a Japanese group that talked that way also, and he would use that, certain phrases to make them feel at home. And I'd hear this kind of language and I'd think, "Oh, must be Mr. so-and-so who's here." I mean, you could kind of tell by the twang or whatever. It was interesting to listen to. And my father wasn't the kind who would whisper, and, you know, it was always loud and backslapping kind of...

I*: And your sense was he did this just to make his patients feel just more comfortable?

Uh-huh. 'Cause it's just by chance that he was where he is, or at that time, where he was. I don't think he believed that he was all that high-falutin'.

* "I" indicates an interviewer (Tom Ikeda)

Date: September 21, 2009
Location: California, US
Interviewer: Tom Ikeda, Martha Nakagawa
Contributed by: Denshō: The Japanese American Legacy Project.

doctors japanese hospital

Get updates

Sign up for email updates

Journal feed
Events feed
Comments feed

Support this project

Discover Nikkei

Discover Nikkei is a place to connect with others and share the Nikkei experience. To continue to sustain and grow this project, we need your help!

Ways to help >>

A project of the Japanese American National Museum

Major support by The Nippon Foundation