"Harebutai" (Japanese)

Transcripts available in the following languages:

(Japanese) This song, yeah, when it first debuted, it seems obvious that it’s a story about my grandmother, but my mother was the one who raised me all by herself, though we didn’t talk very much about Japan, yeah. I’m pretty sure that there were a lot of painful memories. Even knowing that, I’d ask her about it, but she wouldn’t go into any details when she answered. Still, it left me with kind of a lingering sense of how hard it must have been, but even though she had such difficult memories that she held on to—she really threw herself into raising me—it’s why I’m an Enka singer now. I really have her to thank, and I really want to express that in my singing. Yeah.

Date: March 30, 2010
Location: California, US
Interviewer: Yoko Nishimura
Contributed by: Interview by Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum. Courtesy of Japanese American Cultural & Community Center

enka identity music

Get updates

Sign up for email updates

Journal feed
Events feed
Comments feed

Support this project

Discover Nikkei

Discover Nikkei is a place to connect with others and share the Nikkei experience. To continue to sustain and grow this project, we need your help!

Ways to help >>

A project of the Japanese American National Museum

Major support by The Nippon Foundation