日系（ニッケイ）—をめぐって

日系ってなんだろう。日系にかかわる人物、歴史、書物、映画、音楽など「日系」をめぐるさまざまな話題を、「No-No Boy」の翻訳を手がけたノンフィクションライターの川井龍介が自らの日系とのかかわりを中心にとりあげる。

identity ja

第17回中国残留孤児、３世はルーツへの困惑

By Ryusuke Kawai
28 Oct 2022

日本と中国の国交が結ばれたのが1972年。いわゆる日中国交正常化から今年の９月で50年を迎え、国交正常化によって日本への帰国の扉が開いた「中国残留孤児」についての特集が報道されている。

中国残留孤児については、国による調査や帰国援助、また帰国後の生活支援が長年すすめられてきたが、改めて、中国残留孤児とその家族の歴史を振り返ると、日本と中国との狭間で生きてきた人たちが抱えてきたアイデンティティーの問題が浮かびあがる。そこには、アメリカや南米などの日系人の抱えた問題との類似性がみられる。

太平洋戦争が終ったとき、当時の満州（現在の中国東北部）には開拓団などとして多くの日本人が暮らしていたが、ソ連の対日参戦によって、さまざ…

migration ja

第16回移民を運んだ船の物語「船にみる日本人移民史」から

By Ryusuke Kawai
23 Sep 2022

今日のように海外への渡航が飛行機によるものだった時代と異なり、かつては、島国である日本から海外へとなれば船便に頼るのが当たり前だった。北米・南米などへ移住する人たちも船で長い時間をかけてようやく異国にたどり着いた。

横浜、神戸から大型の客船に乗り込んだ人は数知れない。こうした移民を乗せた船については、横浜の港に近い日本郵船歴史博物館に行くと、当時の様子などがわかる資料があるが、移民船というテーマにしぼってまとめて紹介された書籍はあまりみあたらない。おそらく、「船にみる日本人移民史　笠戸丸からクルーズ客船へ」（山田廸生著、中公新書、1998年）くらいではないだろうか。

「日本移民学会」があるように、移民についてはさ…

community ja

第15回一世への挽歌 — 野本一平を読む

By Ryusuke Kawai
9 Sep 2022

いつだったか、ロサンゼルスのリトルトーキョーで日本人の経営するジャズバーにふらりとひとりで入ったとき、常連らしき現地の日本人と話す機会があった。長年現地で暮らすその人は、旅の途中の私に現地の日本人のことをあれこれ教えてくれた中で、「いろいろ事情があって、日本にいられなくなりこちらに来た人もいますよ」と、言った。

先日、1990年に出版された野本一平著の「亜米利加日系畸人伝」（彌生書房）を読んでこの人の言葉を思い出した。バーでの話にあがった日本人からはずっと時代を遡ることになるが、同書に登場する、日本からアメリカに渡った一世の人生をたどると、「なるほどいろいろ事情があってのことだったんだ」と、しみじみ感じたからだ。

…

community ja

第14回エスニックタウン鶴見を歩く

By Ryusuke Kawai
26 Aug 2022

沖縄と南米が交差する

沖縄をルーツとする日系ブラジル人など南米に関わりのある日系人のコミュニティーをはじめ、中国系、フィリピン系、ベトナム系など外国籍の人が多い横浜市の鶴見区には、沖縄、南米の薫りをただよわせる店が点在している。行政も、だれもが暮らしやすい多文化共生社会を推進している。

鶴見区は、南は東京湾に面し、沖合に埋立によって整備された大黒ふ頭も同区内に位置する。東は川崎市に接し、川崎市南部とともに沿岸一帯は京浜工業地帯の一画をなし、沿岸部に河口を開く鶴見川が区内を南北に流れる。

この鶴見区のなかで、JR京浜東北線鶴見駅から沿岸部に向かって沖縄系、南米系のレストランや食料品店が点在していることは以前から聞いて…

community ja

第13回「アイデンティティとは『居場所』のこと」、NPO法人ABCジャパン理事長・安富祖美智江さん

By Ryusuke Kawai
12 Aug 2022

多文化共生のまち、横浜市鶴見区

今年４月からはじまったNHKの連続テレビ小説「ちむどんどん」の主要舞台となっている横浜市鶴見区。ドラマにあるように古くから沖縄関係のコミュニティーがあるところとしていまや全国に知られるようになったが、ここには主に沖縄をルーツとする日系ブラジル人など南米に関わりのある日系人のコミュニティーもある。

加えて中国系をはじめフィリピン系、ベトナム系など外国籍の人が多く、区内の人口のおよそ20人に１人が外国籍というユニークな地域だ。区内には沖縄系のほか南米系のレストランやお店も点在し、地域住民も日本人、外国人とも文化や習慣の壁を越えて交流し、近年よく言われる「多文化共生」が実践されている。

し…

Submit an article

Discover Nikkei

Japanese migrants and their descendants

日系（ニッケイ）—をめぐって

Tags

Los primeros nisei y Okinawa

SONHAR... Vale a pena!

Recuerdos con historia

日本時間 ～日本語ラジオ放送史～ 《シアトル編》

第１回 日本語放送前史

子どもをサーファーにするため渡米 ― 五十嵐ツトムさんとミサさん

La familia Katase Tanaka: de la concentración durante la guerra al regreso a Sonora

デカセギ・ストーリー

第四十三話 朋美もナルトも夢を追う

日系（ニッケイ）—をめぐって

第22回 戦争、そして海を渡った日本女性 ー 『花嫁のアメリカ［完全版］』を読む

元ブラジル移民、ロス在住の樋口馨さん・ジョルナル・ド・ブラジルでカメラマン

書評：和泉真澄『日系カナダ人の移動と運動―知られざる日本人の越境生活史』

1992年渡米、目標は「アカデミー賞」— 俳優の井上英治さん

Kizuna 2020: Nikkei Kindness and Solidarity During the COVID-19 Pandemic

Tiempos pandémicos: teletrabajo y koden digital

COVID-19 e os heróis anônimos

香川県海外移民の父：今雪真一の情熱と功績

第３部：金子正則知事の南米訪問とその主な見解

We Need Your Help!

Help us expand translations on Discover Nikkei.

Get updates

Support this project

A project of the

Major support by

Nikkei Chronicles #12—Growing Up Nikkei: Connecting with Our Heritage

Journal Entry #Lesson 3450: "Sharpen Your Pencils!"

あらゆるところに遍在する日系アーティスト：ナルミ・オグスク

Herald Salutes – Staff Sergeant Higuchi

The Morgenthau Diaries and FDR's Troubling Views of Minorities

Mercedes Luna: Thriving Within Her Rich Heritage - Part 2

Mercedes Luna: Thriving Within Her Rich Heritage - Part 1

Remembering Roger Daniels

My Name is Neal

Journal Entry #6am – 8am: "Childhood Delusions..."

The Power of Irei

Digging up Ways to Honor Her Ancestors—Kyoko Oda and Ireichō

Aloha 'Oe, Dr. Franklin Odo: Remembering a Brilliant Scholar and a Special Mentor and Friend - Part 2

Aloha 'Oe, Dr. Franklin Odo: Remembering a Brilliant Scholar and a Special Mentor and Friend - Part 1

My Name is Neal

Journal Entry #78.79 Years: "This Mortal Coil..."

Cuando llegue el momento

My Name is Neal

Journal Entry #At Least 195 Degrees...: "Unusual Tastes..."

Parental Responsibilities

『北米時事』から見るシアトル日系移民の歴史

第11回（後編） 写真結婚の隆盛

次の世代へ：30歳未満のニッケイヒーロー

Miye Sugino—Art as Advocacy: “To me, art is a reclamation of identity”

Veteran History – Earl Terao: Kotonk in Paradise

Poetry - Cow 1 Is Not Cow 2

Virgil William Westdale Takes One Last Flight at 104

My Name is Neal

Journal Entry #5 Great Powers: "I'm Telling You Why..."

No Christmas Like an Inouye Family Christmas

Reflections on a Pilgrimage: The Dust of Poston

2018年渡米、グラミー賞にノミネートされたミュージシャンのMasa Takumiさん

ByFood.com: A Cornucopia of Information for Planning Food Adventures and More in Japan — Part 1

Academy Award Nominated Writer Iris Yamashita Uses Her Lifelong Love of Writing to Forge Her Next Chapter

Fresno Stories

Dr. T.T. Yatabe, the American Loyalty League, and the Birth of the JACL

『北米時事』から見るシアトル日系移民の歴史

第11回（前編） 写真結婚の隆盛

在日日系人のお正月

Bay Area Man Recalls Career Exploring World for Energy in Exotic Places

My Name is Neal

Journal Entry #70 MM, B.C.: "Santa Claus is coming to town!"

In Tribute to Roger Daniels: The Father of Us All

Remembering Roger Daniels—A Reflection

Fresno Stories

William Saroyan and the search for "The Japanese American Novel"

Joe Oishi’s Nursery and The Promised Year

ニッケイを見いだす：詩のコラム

Stone Songs

Reflections on a Concocted Conversation

40 Years of Toronto Taiko with Kiyoshi Nagata — Part 2

日本時間～日本語ラジオ放送史～《シアトル編》

第１回日本語放送前史

第四十三話朋美もナルトも夢を追う

第22回戦争、そして海を渡った日本女性ー『花嫁のアメリカ［完全版］』を読む

第11回（後編）写真結婚の隆盛

第11回（前編）写真結婚の隆盛