(Inglés) Yo y Mineta Tonesa éramos todos, también uno de los siete, nosotros salimos caminando del campo. Tan solo para ver qué pasaría. Y también, creo que esto fue durante la época en la que no habíamos tenido reuniones, reuniones masivas. Y queríamos establecer que no había libertad para las salidas e ingresos al campo. Y llegamos a la entrada y empezamos a salir afuera y el guardia dijo algo así como no pueden salir sin un pase, esto y lo otro. Y discutimos al decirle que éramos ciudadanos americanos que no habíamos hecho nada malo. Solo queríamos ir al pueblo de al lado. Y él dijo: “Bueno, si continúan caminando, yo voy a tener que dispararles”. Bueno, nos dimos cuenta que no tenía sentido que nos dispararan, así que hicimos que nos arrestara. Y pasamos el siguiente par de días en el cuartel de la guardia. En el cuartel de la guardia del ejército del campo. Lo cual no estuvo mal, buena comida, para variar…
Sí, creo que la siguiente, no recuerdo a cuantos días después tuvimos una audiencia. Delante de Robertson, el director, el director de la WRA, el consejero del campo, la seguridad del campo, la seguridad afuera y la policía militar. Había como cinco o seis allí, rodeándonos y nosotros estábamos ahí mismo en el centro. Siendo cuestionados. Y creo que allí tienes mi pregunta y respuestas (ríe). Pero, eso era lo que queríamos establecer. Que si nos metíamos en cualquier tipo de proceso legal, luego quizá seríamos de algún uso. Queríamos demostrar que éramos prisioneros, que no éramos.. libres. Ese era nuestro propósito… aunque no nos ayudó para nada en el juicio.
Fecha: 9 de mayo de 2006
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Lisa Itagaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
