(Inglés) Me fue extremadamente bien en el entrenamiento básico. Creo que he nacido con los atributos para ser soldado… pero era el mejor en tiro de todo el grupo y nunca tuve un arma en mis manos antes de unirme al ejército y algo así el sargento dijo: “¿qué haces?” sabes, porque di en el blanco 10 veces seguidas. Le dije: “No sé lo que estoy haciendo, ¡tan solo lo que ustedes me dijeron que haga!” [Ríe] Pero a pesar de ese record, cuando terminé, el primer sargento me dijo que podía convertirme en un cocinero o vendedor o mecánico. Yo dije, “bueno, ¿por qué no puedo ser un soldado normal? Me fue muy, muy bien, y creo que terminé segundo de todo el grupo, de todos nosotros en el entrenamiento básico” y dije: “¿por qué no puedo ser un soldado regular?”. Él me dijo: “ya, ya, despierta, despierta” y: “tienes los ojos de forma equivocada, tienes la piel equivocada”, “todo está equivocado, me dijo, “no puedes ser soldado, la gente como tú no es soldado”.
Fecha: 28 de agosto de 1995
Zona: California, EE.UU.
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
