(Inglés) Hasta la Segunda Guerra y hasta el combate verdadero, creo que nadie sabe realmente cómo va a responder. Sé que todo el tiempo que estuvimos navegando desde la ciudad de Nueva York hasta África, tenía escrúpulos sobre cómo iba a actuar y cómo me iba a ir. No fue hasta que en verdad entré a combate que tuve la respuesta, y de repente me sentí cómodo. Sentí que aquí es donde pertenezco, sé que hacer, sé las respuestas, sé todo. Es como si, si alguna vez llego a estar cerca de creer en la reencarnación, fue en ese momento, el primer día de combate. Y entonces, el combate me dio una enorme, enorme confianza.
Fecha: 28 de agosto de 1995
Zona: California, EE.UU.
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum