(Inglés) En ese entonces, no se me dijo, no se nos dijo que íbamos a ser kamikaze o… bombas vivientes o lo que sea que fuésemos, solamente éramos un grupo especial de jóvenes que íbamos a entrenar y que luego seríamos seleccionados y luego conseguir un más alto…es decir, un ascenso, nos favorecía. Luego de graduarte, se te da un rango y cuando se te recluta, se te dan seis meses, un año para obtener un rango, en donde pasas por un entrenamiento tokko, en seis meses, quizás a veces se te dan dos estrellas de rango.
Bueno, quizás eso tenga que ver con que muchas personas dicen que es en verdad cierto, pero no sé cómo se le llama: ¿motivación? Es una de esas cosas que realmente… se nos dijo que íbamos a ser entrenados para ser bombas individuales, barcos torpedo… Pero yo no sé, sabes, es algo diferente. Pero no se nos dijo de esa manera. Y entonces para cuando ingresamos al ejército, entonces ellos te entrenaban, te entrenaban todos los días, sí, van a ser buenos soldados, y ellos seguían diciendo que íbamos a ganar esta guerra. Bueno, es algo sorprendente, ellos podían hacer tantas cosas al individuo y a los dieciséis o diecisiete años yo no sabía mucho, … era convincente que entre todas las personas que estaban en entrenamiento, ellos pensaban que iban a ganar la guerra, así es.
Fecha: 17 de junio de 2008
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Janice Tanaka
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
