(Japonés) Desde que eran chicos la crianza de mis hijos se ha encargado casi sola mi esposa. Por mi trabajo me encontraba muchas veces fuera de casa o salía temprano y regresaba tarde por la noche. No me era posible estar con mis hijos ni tener la oportunidad de conversar con tranquilidad. Trataba de pasar las vacaciones con ellos e ir alguna parte y en algunas ocasiones pude hacerlo. Pero, casi nunca pude decirles a mis hijos algo sobre cómo deben vivir o de dar algún consejo, de hablarle directamente. Honestamente, no recuerdo haber tenido ese tipo de conversación. De todos modos, de parte de mi esposa tuve en algunas ocasiones consultas sobre la educación de nuestros hijos pero no ha sido nada frecuente. Dentro de mis profundos sentimientos siento la necesidad de transmitirles a mis hijos de que soy también japonés y que por ser japonés uno debe hacer determinadas cosas. No es que se los haya dicho de esa manera, pero implícitamente en su conciencia creo que ellos lo han podido entender o apreciar de alguna manera. Creo que lo han comprendido.
Fecha: 17 de junio de 2008
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
