(Japonés) Cuando uno dice nikkei señala a los inmingrantes japoneses de primera generación “issei”, a los hijos que serían de la segunda generación “nissei”, a los nietos que serían la tercera generación “sansei” y a los bisnietos que serían la cuarta generación o sea “yonsei”, para decirlo de una manera y clasificarlos. Sin embargo, a medida que pasa el tiempo esta relación intergeneracional se va ampliando y para incluírlos a todos he usado la palabra NIKKEI. Es por eso que para mí lo “nikkei” son los japoneses como sus descendientes, todo incluído; no importa si son japoneses que viven en el exterior, los “nissei” que tienen la ciudadanía en su país, los japoneses que vienen destinado por sus empresas, todos ellos para mí conformarían los que son considerados “nikkei”. Esa es mi percepción.
Fecha: 25 de marzo de 2005
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Sojin Kim
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
