(Japonés) La inmigración al Paraguay consta de la compra de terrenos por parte del estado japonés y la formación de las Colonias de Inmigrantes. Llegaron al Paraguay como patrones y no como trabajadores contratados. Es por eso que en estos 50 años que vivo en el Paraguay siempre contraté locales para el trabajo de agricultura. Nunca fui un trabajador contratado. Lo bueno y lo malo de los japoneses en ese aspecto. También lo bueno y malo de lo local. Estuve trabajando en la construcción de la sociedad en medio de esto.
Los inmigrantes tenemos conciencia que somos extranjeros, especialmente las colonias japoneses del Paraguay fueron inmigraciones en grupo. Por eso fueron armándose zonas en japonés. Pero, desde el punto de vista local, surgen diferentes problemas como envidia. Para armonizar esto, debieron compartir el apoyo (del gobierno) japonés con los locales, y surgieron la posibilidad de construir ciudades. Fue un instrumento de comunicación muy importante para los issei inmigrantes que vinieron al Paraguay. Actualmente, en Paraguay, no hay nadie que ponga mala cara al ver a estos nikkeis.
Solamente que los hijos de los nisei y sansei se hacen más locales. Hasta ahora no hay casos que haya habido algún convicto japonés o delincuente que estuviera acusado la corte. Desconozco como será la sociedad en el futuro. Pero teniendo la cara japonesa, ciertamente, el rol fundamental que nos queda a los isseis, es que reciban responsablemente ese legado.
Fecha: 24 de marzo de 2009
Zona: Tokio, Japón
Interviewer: Alberto Matsumoto
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
