(Inglés) Yo me convertí en Zelig, que es básicamente un personaje de una película de Woody Allen donde él se convierte en cualquiera dependiendo con quien esté, como un camaleón. Como cuando yo iba a visitar a mis abuelos en Hawai, y mi abuela hablaba casi todo en japonés, y yo me comportaba como una neta chica japonesa cuando estaba en su casa. De repente yo actuaba como japonesa. Yo quería que ella me amara… Y entonces cuando yo iba y visitaba a mi lado judío, que es el lado de mi papá, en Beverly Hills, de pronto, yo era una judía por completo. Como si mi cabello se enrizara inmediatamente al entrar a la casa, volvía a ser judía. Y era como que “ey, ¿Cómo vais?” (risas). Yo sencillamente me convertía dondequiera que estuviera, porque uno no podía evitarlo. Porque ellos te aman y tú quieres hacerlos felices y ellos querían verte como cualquiera de ellos. Y eso era simplemente simpático.
Fecha: 4 de abril de 2013
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Patricia Wakida
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
