(Inglés) Bueno, aquí tenemos a un hombre que pudo haber hecho mucho dinero en Japón, tan solo quedándose allá y estando quizás con un equipo diferente. Pero lo arriesgó todo. Vino a los Estados Unidos, aunque no podía hablar mucho inglés. No sé cómo conversaba con su entrenador de lanzamiento… Pero quiso retarse a sí mismo, retar probablemente también al béisbol japonés, porque quizás pensaba que los fanáticos del béisbol estadounidense menospreciaban el béisbol japonés.
Así que él tenía dos cosas que demostrar. Demostrar a todos que Hideo Nomo podía hacerlo y que el béisbol japonés es bastante bueno. Así que tuvo dos grandes presiones sobre su espalda.
Y, naturalmente, todos recuerdan su forma de lanzar, que es muy, muy inusual. Creo que alguien lo llamó el tornado. Muchos jóvenes jugadores de béisbol y de las ligas menores se copiaron de él. Me pareció que era fascinante.
Fecha: 20 de diciembre de 2013
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Mark Langill
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
