(Japonés) Ingresé a la escuela primaria de Yokohama pero a los dos o tres meses mi padre me llevó ese verano a Panamá. Yo tenía 7 años. Y bien llegamos, mi padre me colocó en un pequeño Jardín de Infancia, donde la totalidad de los niños eran blancos.
Y cuando regresé a Japón, ya dos años después, tenía que cursar el tercer grado de la primaria, pero como me había ido con tan solo con dos o tres meses de estudio del primer grado y no había hecho el segundo grado, la verdad no podía entender nada porque era como que no habia hecho esos dos grados. Por mi nivel académico la escuela tenía que restarme dos años pero eso implicaba una situación un poco extraña e irregular. Lo mismo me ocurrió cuando fui al Jardín de Infancia en Panamá que teniendo 7 años estaba con los niños de 3 ó 4 años de edad, mucho más pequeños que yo.
Fecha: 26 de enero de 2012
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: John Esaki, Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
