(Japonés) Si hubiera permanecido en Japón es muy posible que vivir con un americano no habría sido fácil. Cuando vine a los Estados Unidos los familiares de mi marido fueron muy atentos y me brindaron mucho cariño. La verdad que me alegré de haber venido a este país. Hoy en día el Japón no es nada extraño que una persona viva con un extranjero y se ha internacionalizado la sociedad y han avanzado mucho en eso. Pero, en aquellos tiempos uno sentía un poco de miedo. Es por eso que había mucha incertidumbre y aún sobre la decisión de irme a los Estados Unidos no era algo que uno podía alegrarse porque no se sabía bien con qué se podía encontrar en una sociedad que no conocía.
Fecha: 26 de enero de 2012
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: John Esaki, Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum