(Inglés) Ahora es realmente irónico, lo encuentro irónico. Aquí estoy, un fruto de los años sesenta. Si más, fue una era que puso todo bajo pregunta. Todo estaba por verse. Toda verdad política, social, sexual que creías que existía, le daríamos un vistazo para ver si era coherente.
Extrañamente, yo nunca usé ese factor crítico para examinar mi propia historia. Como: ¿qué significado tenía el que tuve que crecer como un extranjero enemigo? ¿Qué significado tenía el que mi gente fue encerrada? ¿En dónde fue eso? ¿He estudiado eso? ¿He analizado eso? ¿Lo he llevado a la conciencia colectiva? No. No. No lo hice. Y parte de eso era que la alienación era tan poderosa, de mi “japonicidad”, que rechacé a mi propia comunidad. Y había esta especie de tensión rara, porque la rechazaba por un lado, pero por otro lado era una fuente, especialmente de mi infancia, de comunidad, de familia y de hogar.
Porque lentamente, empezamos a construir nuestra infraestructura juntos de vuelta. Puedo recordar que había esos maravillosos picnics que teníamos como comunidad y que solíamos ir a este campo de boy scouts que de alguna forma logramos alquilar. Estaba aislado en las orillas del Lago Erie y me encantaba. Me encantaban los picnics e iba allá a pescar todo el día y a comer esta maravillosa comida bento. Pero un año, por alguna razón, no pudimos alquilarla más. Así es que tuvimos que ir a un parque público en Rondo. En el Lago Erie. Así es que estábamos allí y luego estábamos allí, pero ya no nos encontrábamos aislados. Teníamos a personas blancas a todo nuestro alrededor, haciendo picnics. Mientras tanto, estaba muy consciente al comer onigiri y teriyaki y todo eso. Y el ohashi. Ya no me sentía tan cómodo.
Fecha: 9 de febrero de 2011
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Patricia Wakida, John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
