(Inglés) Cuando vivía en tierra firme, particularmente hasta ese entonces, hasta alrededor de 1945, yo sentía que vivía una buena vida. Pero cuando fui a Honolulu, me sentí por primera vez, libre. ¿Qué quiero decir con libre? Bueno, lo que quiero decir con libre es que cuando vivía en tierra firme, nunca sabía si alguien me iba a disparar una flecha, un insulto, una púa, un comentario, algo, llamarme un “jap”, “acá no eres bienvenido”, “¿Qué haces acá?”.
En Hawái me sentía plenamente aceptado. Y entonces pensé, “¡Wow! Hay una cultura maravillosa aquí”. Luego me dije hay alma y espíritu, un espíritu aloha, de ser amigable, todos son bienvenidos. Es una sensación de sinceridad. Ellos no temen hablar de, lo que solíamos llamar, “vacas sagradas”, y ellos son muy sinceros. Ellos quizás pueden ser prejuiciosos, pero son francos al respecto, son honestos al respecto, y me gusta la honestidad. Por lo tanto, yo sentía que era una cultura maravillosa, la cual estaba disfrutando, y sentía que podía crecer en este tipo de cultura, y me gustaba.
Fecha: 4 de marzo de 2005
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Florence Ochi, Art Hansen, Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
