Arrepentida (Japonés)

Las 4 hermanas con marido extranjero (Japonés) Sentimiento de ingratitud hacias mis padres (Japonés) En San Francisco me sentí discriminada (Japonés) Nostalgias que sentí (Japonés) Los chicos y el idioma japonés (Japonés) Arrepentida (Japonés) La relación con mi marido (Japonés) Matrimonio con una persona de color, el cómo lo ven los demás (Japonés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Japonés) De qué estoy arrepentida, es que no pude gratificar mejor a mis padres, pues por más que uno diga que no le importa lo que digan los demás, es inevitable no sentir rumores u opiniones vertidas por los demás. Por eso, creo que les causé preocupaciones y molestias a ellos y eso me hace sentir un poco triste. No es que haya sido ingrata, pero creo que mucha gente y algunos parientes también han pensado de esa manera. Y nosotras, las que nos casamos con militares o personal afectado a las bases americanas, también pensamos un poco de esa manera.

Nosotras, cuando nos referimos a nuestros padres y hermanos, creo que casi todas pensamos de manera similar en esta cuestión. Aunque ahora seamos muy felices, creo que no podemos dejar de pensar un poco en que hemos causado molestias a ellos. Por eso, mi madre siempre lloraba por este tema.

Fecha: 6 de febrero de 2015
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Izumi Tanaka
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Family international marriage marriage migration war bride