(Inglés) Luego de que George y yo llegamos a donde íbamos a trabajar y trabajamos allí, como lo mencioné, Frank había salido con su familia. Él dijo, “si no les gusta donde trabajan, hay bastante trabajo en Chicago si quieren trabajar allá”. Estar en la ciudad, parecía mejor. Entonces fuimos a Chicago y trabajamos allá.
Era a mediados del verano, y creo que era alrededor de octubre. Me llamaron y llamaron a George. Nos habían sacado de la Reserva. Para ese entonces, tenían la 442ᵒ y tenían la 100ᵒ Batallón bastante bien organizado. Quizás estaban en África para 1944. Porque la guerra terminó en 1945.
Aún no habíamos recibido nuestro entrenamiento básico. Antes de recibir mi entrenamiento básico, o cuando me llamaron a Chicago, ellos dijeron, “¿sabe dónde le gustaría prestar servicio dentro del ejército?”. Les dije, “sí, quiero ofrecerme para trabajar en la Escuela de Inteligencia Militar”. Y ellos dijeron “está bien”.
George fue reclutado y a él no le importaba a donde fuera, es por eso que fue enviado a Florida. Y ellos recibieron un entrenamiento básico, y fue asignado para ir de reemplazo para la 442ᵒ. Pero para ese entonces, para ese entonces la guerra había terminado en Europa.
Fecha: 6 de febrero de 2015
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
