(Inglés) Típicamente, como una familia nisei japonesa en San Francisco, nos vestíamos bien los domingos, aunque solo fuésemos tres, cuatro cuadras más allá, simplemente nos arreglábamos. E íbamos a nuestro restaurante de chop suey favorito en la calle Post y comíamos meshi chino. Estilo chino, cantonés, japonés. Chop suey al estilo japonés americano. Luego íbamos al teatro del vecindario, el cual estaba a un paso.
Bueno, recuerdo esa experiencia, el estar sentado en la sala de teatro, y había esta gran enorme pantalla delante de mí. Y en vívido color, siete pequeños hombres marcharon a lo largo de la pantalla cantando, “hi ho, hi ho, nos vamos a trabajar”. Y yo pensé, “¡eso es lo que quiero ser!” No uno de los siete enanitos, sino un caricaturista. Dibujar estas cosas. Así es que a los cinco años de edad me di cuenta. Eso es. Eso es lo que quiero ser. Así es que me dediqué a ello, completamente. Coleccionaba comics y Big Little Books (pequeños libros compactos de tapa dura que intercalaban texto con páginas ilustradas), los cuales eran populares en ese entonces.
Mi papá también era un loco por los artilugios. Así es que teníamos nuestro propio proyector y cámara de 8mm. Nos filmaba. Los sábados por la noche, él instalaba la pantalla y el proyector, y pasaba el material de nosotros que había grabado. Y luego lo remataba con un viejo dibujo animado de Mickey Mouse en blanco y negro. Era todo blanco y negro, no había sonido. Yo crecí viendo dibujos animados, así es que ver Blancanieves, de esa manera, realmente me impactó.
Fecha: 26 de agosto de 2015
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
