(Inglés) El tercer agente atravesó la casa y bajó – atravesó la cocina y escuché mucho ruido. Aparentemente, sacó todos los platos, estaba buscando por todas las despensas de la cocina, y quitaron los cuadros de la pared, y abrieron la parte posterior de los marcos, sabes – y enrollaron la alfombra en el ... en el piso. Fue un examen minucioso, sabes, de la casa, buscando en toda la casa por lo que sea. Estábamos perplejos, creo. Estábamos sentados allí, ya sabes, completamente atónitos, creo, que esto estaba ... "¿Qué es lo que quieren de nosotros?"
Y después de varias horas, se fueron. Y mientras, mi madre llegó a la casa de la iglesia. Y ella entró por la puerta principal – y había olvidado sus llaves, así que tocó el timbre y entró y dijo: "¿Qué está pasando?", sabes, en japonés. Y entonces el hombre dijo: "¡No hables en japonés! Habla en inglés”. Y así ... ella era – por supuesto, mi madre era monolingüe en ese entonces, y ella – fue ordenada a sentarse con nosotros, y lo hizo. Y no podíamos – ella seguía diciendo: "¿Qué – quiénes son estas personas?", sabes, y "¿Qué quieren?", y todo eso, y ella estaba hablando en japonés, y fue – le dijeron que se callara. Y, ya sabes, "No hablen en japonés. Habla en inglés ", entonces no hablamos, nos quedamos sentados en silencio durante mucho, mucho tiempo.
Fecha: 7 de agosto de 2018
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Sharon Yamato
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
