(Inglés) Bueno, siempre le digo a la gente que creo que tuve tres eventos traumáticos en mi vida. Ciertamente, este era uno de ellos, el primero. Cuando llegamos a la carretera, había, no sé, 50, 100, muchas personas, muchas personas gravemente heridas con lesiones que no podrías creer, extremidades quebradas. Había personas con quemaduras tan horribles que su piel chorreaba de su cuerpo. Algunas personas, o al menos una persona que vi, tenían tripas colgando de su estómago, cargandolas. Algunos de ellos ya habían caído al suelo pidiendo agua. Dicen que, por lo general, justo antes de morir, tienes mucha sed. Entonces la gente decía: "No les des agua porque morirán", pero hubieran muerto de todos modos. Para entonces, las calles ya estaban llenas de cadáveres.
Así que atravesamos el mar de la carnicería y finalmente, no sé cuánto tiempo tardó, puede haber sido 30 minutos, puede haber sido una hora, podría haber sido horas. Pero no sé cuánto tiempo tardó, pero finalmente nos alejamos de la ciudad que se estaba quemando, y lejos de muchas de las personas con heridas graves, y llegamos a una estación de tren que funcionaba. Recuerdo que viajamos en el tren y llegamos con un familiar que vivía en el área llamada Kabe, eran familiares lejanos. Nos quedamos allí hasta el final de la guerra.
Fecha: 3 de septiembre de 2019
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Masako Miki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
