(Inglés) Quizás debería mencionar la familia de mi madre, vivían en Furue, que creo que está aproximadamente a tres millas de la zona de impacto, y probablemente al sur de esa posición. Y básicamente eran granjeros. Estaban cultivando en ese tiempo.
En ese día en particular, mis abuelos, mis abuelos maternos, abuelo, abuela y también mi tío más chico de esa familia (el hermano menor de mi madre), los tres tomaron sus frutos y fueron a la ciudad a vender. Aunque no sé [su] ubicación exacta cuando explotó la bomba, deben haber estado extremadamente cerca. El cuerpo de mi abuela nunca fue recuperado, ella simplemente desapareció. Mi abuelo resultó gravemente herido y de alguna manera regresó a Furue solo para morir unos días después. Mi tío, dijo que — le hablé en el pasado — dijo que fue lanzado hacia el río. Había muchos, muchos ríos en Hiroshima. Fue lanzado al río, lo que probablemente le salvó la vida. Pero estaba severamente quemado en ambas piernas.
Fecha: 3 de septiembre de 2019
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Masako Miki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
