(Inglés) Asumo que hubo todo tipo de toques de queda, y también armas. No se les permitía portar armas y cosas similares. Hay una historia de mi tío, que dice que ellos solían venir y chequearlos de vez en cuando. Ellos enviaban guardias para que los chequeen a ellos y a sus familias. Entonces, cuando ellos sabían que iban a venir, ellos escondían las armas y las cosas valiosas en escondites, algo así como unos hoyos que ellos habían encontrado en donde vivían armadillos o algo parecido.
Ellos habían encontrado muchos lugares pequeños, rincones y grietas, y ellos escondían aquellas cosas que eran consideradas de valor. Incluso las armas, porque las armas no estaban permitidas. No se les permitía portar armas, pero ellos las necesitaban para sobrevivir y cazar, y lo que fuese, porque ellos estaban viviendo prácticamente en una zona rural. E incluso para la defensa propia, o no lo sé, para las serpientes, lo que sea que fuese que hace que necesites armas. Así es que ellos las escondían hasta que se iban.
Fecha: 22 de septiembre de 2019
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum