(Inglés) Mi familia era muy pobre, y la razón de eso era que mi padre, siendo fotógrafo, no tenía trabajo durante los días de la Depresión. Y así, yo recuerdo como mis hermanos subían al techo a cazar palomas. Y eso ayudaba a poner comida en la mesa. Y como mencioné, mi madre hacia la lavandería para cinco familias. Y debido a eso, pienso, nosotros pudimos sobrevivir. Éramos una familia grande, pero de un modo u otro, nosotros perseveramos. Fuimos capaces de salir adelante.
Recuerdo que cuando nací, era la sexta hija, y había otras cinco bocas que alimentar. Yo tenía una tía que tenía un hijo y ella no podía tener más hijos. Era la hermana menor de mi madre. Y mi tía quería adoptarme, y fue muy, pero muy difícil, yo sé, para mi familia. Pero, mi padre solía decir, “Uno regala mascotas, pero nunca regalas hijos.” Y hasta el día de hoy yo estoy muy agradecida, aun cuando era muy difícil para ellos, que se quedaran conmigo. De otra manera, el destino hubiera sido muy diferente para mí.
Fecha: 15 de diciembre de 2003
Zona: Hawai, EE.UU.
Interviewer: Lisa Itagaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.
Journal feed
