(Inglés) Cuando empecé la escuela elemental, habían otros, quizás uno o dos James en el salón. Y entonces los profesores trataban de averiguar cuáles eran nuestros segundos nombres de manera que pudieran tener distintos nombres. Y mi madre insistió que como estábamos en América, que ellos usaran mi nombre en inglés. Así es que era conocido como James. Pero en mis siguientes años en la escuela elemental, todos mis amigos caucásicos, o algunos de mis amigos nisei, me empezaron a llamar Herbie debido a Herbie-yashi. (Ya veo). Así que era conocido como Herbie o Herb antes de la guerra.
Fecha: 7 de enero de 2004
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Art Hansen
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.
Journal feed
