(Inglés) Cuando Hayakawa estaba en Chicago y después de eso, él era considerado como un liberal. Y en efecto, su esposa era miembro de la junta de la Cooperativa Berkeley por mucho tiempo. Luego iniciaron una sucursal en el Condado de Marin. Y ella por supuesto era pariente de Frank Lloyd Wright. Y es su hermano quien eventualmente heredó Townsman West, la escuela de arquitectura.
Y bueno, Hayakawa y yo ambos vivíamos en Mill Valley. Y él, en efecto, me invitaba a su coctel de año nuevo. Asistía la clase media alta. Y pasaba la mayor parte del tiempo en la cocina con la empleada…arrasando su frasco de encurtidos. Él preparaba encurtidos japoneses. Y luego vino el año de la huelga y ya no recibí invitación. Pero después de la huelga… durante la huelga, debatíamos entre nosotros en la comunidad. Y lo manteníamos estrictamente enfocado en la agenda, así que nunca hubo animosidad personal.
Fecha: 7 de enero de 2004
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Art Hansen
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.