(Inglés) Gordon dice que vio cierto día, una noche y el guardia le dijo: “Tengo una visita para usted”, vio y ahí estaba papá. Se queda con él. Y luego no ve a mi mamá porque a ella la mandan a la prisión de mujeres. Y con ese tipo de formación cristiana, sabes, ella estaba impactada al estar con prostitutas y ladrones y personas por el estilo.
Pero ella era autodidacta, esa es otra cosa sobre mi madre –ella se enseño sola a tocar el piano. Recuerdo que en nuestra sala de recepción en la granja, había un gran piano de mesa, y sabía dos tipos de canciones. Tuvo ayuda de una vecina, una hija supongo, para aprender lo básico del piano. Podía tocar canciones e himnos de Steven Foster. Así que fue a la sala de juegos de la cárcel y empezó a tocar el piano y a cantar canciones de Foster. Todas las mujeres se reunieron alrededor con lágrimas en sus ojos. Estaban teniendo un gran momento cantando.
Y Gordon, todo este tiempo no la vio en absoluto. Y él dijo que cuando se dio el juicio, ella ingresó por una puerta lateral. Fue la primera vez que la vio, y él dijo: “Ella parecía que había salido de un salón de belleza. Estaba toda arreglada”. Y lo que habían hecho las mujeres era sacar sus cosméticos y la habían arreglado para el juicio. Y mi madre verdaderamente cambió su actitud sobre las mujeres en prisión desde aquel momento.
Fecha: 7 de enero de 2004
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Art Hansen
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.
Journal feed
