(Inglés) Por doquier, la cultura occidental te dice que tú debes expresar lo que piensas. Tú debes tener tu propia opinión y ser capaz de sustentarla. Mientras que, a la manera japonesa, es como si tuvieras que pensar lo que otros dirían o tienes que pensar como los otros, lo que las otras personas dirían. Tú tienes que, quizás, no hablar tan abiertamente. Así es que hubo un conflicto en cierto momento. Pero supongo que a través de los años, en cierto modo, encuentras la forma de combinar ambas cosas juntas, sea que se llame madurez o aceptación. Yo no sé cuál es. Pero aprendes que hay momentos cuando tú tienes que… lo que alguna gente podría denominar “ser japonés” porque tratas de hallar una opinión común. En tanto que en otros momentos tú tienes que ser lo suficientemente fuerte para decir, no, yo pienso que es así como debería ser.
Fecha: 8 de noviembre de 2003
Zona: Tokushima, Japón
Interviewer: Art Nomura
Contributed by: Art Nomura, Finding Home.
Journal feed
