(Inglés) Mis padres, ambos, trabajaban. – y principalmente nuestra abuela nos crió y educó. Ella podía hablar muy poco inglés, probablemente podía comprender más de lo que podía hablar. Ella estudiaba el inglés con los libros de texto que nosotros llevábamos a casa de la escuela de enseñanza elemental. Pero, cuando niños, ella nos cantaba las canciones de cuna de Japón y nos contaba historias sobre Momotaro. Una vez al mes, ellos traían una película japonesa, y por lo general era “chambara”, la película de acción con espadachines. Como niño, ellas eran divertidas de ver, así es que yo acostumbraba ir con mi abuela a las funciones de la iglesia. Por ser niños, nosotros jugábamos a los “cowboys” e indios, pero también jugábamos a ser samurái con un palo en el cinturón a modo de espada. Así pues, inconscientemente, hubo mucha interacción con nuestro pasado japonés aun cuando nosotros sentíamos en nuestra escuela y en nuestra educación que nosotros éramos americanos.
Fecha: 28 de noviembre de 2003
Zona: Saga, Japón
Interviewer: Art Nomura
Contributed by: Art Nomura, Finding Home.
Journal feed
