(Inglés) Cuando teminó la temporada y había ganado el título de bateador. Vine a Honolulu, subí el siguiente avión para Maui y ver la antigua casa donde viví o las plantaciones de caña donde solía cortar el pasto y demás cuando tenía 12, 14 años de edad. Solamente quería ver ese lugar. No quiero olvidar esas cosas porque vi cómo mi padre trabajaba antes y eso me dio algo que cuando regresé a Japón, fue el esfuerzo. Me dio un gran incentivo para ser un mejor jugador. Entonces, tú sabes, los jugadores hacen buen dinero. Se olvidan cómo sufrieron cuando eran niños. Pero toda mi vida, incluso ahora, aún en mi retiro, nunca olvido esto.
Fecha: 16 de diciembre de 2003
Zona: Hawai, EE.UU.
Interviewer: Art Hansen, John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.
Journal feed
