(Inglés) En una ocasión, recuerdo haber preguntado a mi padre ¿Qué fue esa cosa que nosotros experimentamos en el campamento? Yo aun recuerdo haberlo planteado de esa forma. Y mi padre solo montó en ira, y pensé que él sentía que nosotros habíamos pasado ese punto de precisamente no mencionarlo ya más, que nosotros no habíamos hablado de eso durante suficiente tiempo de modo que debería haber desaparecido completamente de nuestras memorias colectivas. Y justamente recuerdo lo disgustado que se puso por haber sacado eso a colación, y diciendo “Nosotros no necesitamos hablar de eso. Nosotros queremos, nosotros estamos tratando de olvidarlo, nunca jamás lo menciones nuevamente.” Y así fue. Y él fue tan enfático que yo nunca lo mencioné de nuevo, a pesar del hecho de que…
Yo pienso que yo estaba en ese tiempo en la escuela secundaria que esto ocurrió. Y probablemente no fue hasta las indemnizaciones de los ’70 que nosotros estábamos dispuestos a hablar sobre eso nuevamente. Pero desde luego, él como que tenía que tener permiso. Él tenía que estar seguro de que otras personas estaban hablando de eso antes de que él hablara.
Fecha: 18 y 20 de marzo de 2003
Zona: Washington, EE.UU.
Interviewer: Alice Ito and Mayumi Tsutakawa
Contributed by: Denshō: The Japanese American Legacy Project.
Journal feed
