(Inglés) Siempre, quise irme de esa pequeña ciudad, ese pequeño pueblo. Mi vecino, que estaba casi al lado—a una cuadra— tenía un cine -teatro. John Wayne y todas esas —pow, pow, pow—cowboy Americanos rudos. No entendía demasiado el inglés pero de todos modos disfrutaba de las historias. Al final, el hombre malo siempre moría. Eran historias muy simples. Yo pensé Estados Unidos es un país muy grande. Y por eso quise venir a este país.
E*: ¿Por qué San Francisco?
Esta es otra historia. ¿Okay? Mi esposa… conocí a mi esposa en Tokyo cuando estaba en la Universidad practicando artes marciales. Ella es japonesa nacida en Estados Unidos -tercera generación. Ella estudiaba en el departamento internacional de la Universidad de Waseda. Y su especialidad era la fotografía. Accidentalmente nuestra disciplina era de gran interés. Y ella me tomó fotografías. Y así nos conocimos. Luego le conté que quería ir a los Estados Unidos por un tiempo largo o sino a Brasil. Pero no podía ir allí porque no tenía experiencia en trabajo de campo. Su padre había fallecido pero su hermano mayor se convirtió en mi sponsor para poder obtener mi visa. Y así llegué a -no a San Francisco-a Watsonvillea a recolectar frutillas, plantas de frutillas, con un mexicano.
* "E" indica al entrevistador (Art Hansen).
Fecha: 27 de enero de 2005
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Art Hansen, Sojin Kim
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.
Journal feed
