(Inglés) Yo ya me he remontado hasta la ciudad de donde yo provengo, o mis raíces provienen. He encontrado el “kamon” (emblema, insignia del clan familiar), que es este. Este es el “kamon” de los Inoue de Hiroshima. Fue difícil de encontrar. Yo investigué en el catálogo de los “kamon”, para ver cuál es el “kamon” de la familia Inoue. Busqué en Inoue, y habían cientos de Inoues. Cada familia tenía su propio diseño. Y así yo me dije, bien, tengo que llamar a mi abuelo. Resultó que él era de Hiroshima. Yo busqué entre los Inoue de Hiroshima, y entonces habían 30 ó 40 de ellos. Estaba casi por rendirme. Estaba pensando, simplemente voy a escoger el más bonito – nunca nadie lo sabrá – y tatuármelo en mi cuerpo. Y entonces ocurrió que mi padre me llamó un día y me dijo que había un “mon”, una insignia de la familia, donde su madre, la casa de los Inoue. Así es que hice que tomaran una fotografía, y me la mandaran. Así pues, yo fui hasta ese punto para encontrar de qué ciudad provenía, Hiroshima, y encontrar el emblema de mi familia.
Fecha: 14 de octubre de 2003
Zona: Saitama, Japón
Interviewer: Art Nomura
Contributed by: Art Nomura, Finding Home.
Journal feed
