(Inglés) Creo que lo que siento dentro de mí es que a los japoneses estadounidenses les enseñaron a no ser japoneses y también se esfuerzan en no serlo, mientras que los japoneses nativos saben que son japoneses y se sienten muy cómodos siendo japoneses.
Quizás no se sentirían cómodos siendo otra cosa. Y en ese sentido, quizás ser japonés estadounidense es mejor porque... o no mejor, pero diferente. Hay una ventaja en esto porque creo que los japoneses estadounidenses han estado intentado mucho ser otras personas, ser estadounidenses blancos o sólo tratando de asimilarse en cualquier cultura en la que estén. Y creo que eso me ha ayudado, esa asimilación y esa capacidad de ser parte de un grupo. Quizás nunca tome el rol principal de un grupo, pero puedo adaptarme y puedo funcionar muy, muy bien.
Así que quizás ésa sea la ventaja. Creo que la diferencia que uno no trata de ser lo que realmente es. El otra simplemente es lo que es. Es eso.
Fecha: 12 de septiembre de 2003
Zona: Tokio, Japón
Interviewer: Art Nomura
Contributed by: Art Nomura, Finding Home.
Journal feed
