(Inglés) Al final de mi término que fue hasta el otoño de 1947. Durante ese tiempo pude visitar mis parientes de Fukuoka. Volé en transporte militar y visité primero los parientes de mi padre y luego visité a los de mi madre. Mi abuela que tenía alrededor de los 90 años, me quedé allí (con ella). Aún recuerdo tomar un baño en el furo que estaba fuera. Lo calentaban desde abajo con madera y esa era la bañera. Era un pedazo de metal. No sabía cómo se usaba y entonces salté adentro y por poco me quema mi espalda y mi cola. Salté y estaba tan caliente! Aún lo recuerdo y no lo puedo olvidar. De todos modos, estuve allí por 1 noche y a la mañana siguiente quise ir a ver a la familia de mi madre, pero mi abuela me dijo “No hagas una cosa tan tonta. ¡Simplemente quédate aquí! ¡Esta es tu casa!” dijo ella. Ella no se daba cuenta que solamente era una visita. Ir a la casa de los parientes de mi madre y quedar un par de días y fue la primera vez que escuché sobre mi tío, el hermano más joven de mi madre. El había atacado Pearl Harbour en esa flota (7 de diciembre de 1941). En su segunda visita, atacó la isla Midway, murió durante la batalla.
Fecha: 29 de mayo de 2006
Zona: Hawai, EE.UU.
Interviewer: Akemi Kikumura Yano
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
