(Inglés) Nos tenían mucho respeto hacia nosotros. Fue fácil para ellos comunicarse con nosotros y el hecho de que nosotros hablásemos japonés y podamos comunicarnos con ellos, nos preferían a nosotros que tratar con americanos. Los americanos eran más impersonales (y) fríos. Mientras que nosotros podíamos ser más compasivos con ellos. También en aquel tiempo no había comida y no había nada incluso cigarrillos. Los japoneses fumaban mucho en aquella época. Nosotros recibíamos una ración de un cartón de cigarrillos semanalmente como también 6 dulces Babe Ruth. Entregábamos cigarrillos como regalo a nuestros amigos y a aquellos relacionados con nuestro trabajo para obtener información. Los dulces que obsequiábamos a los niños en la iglesia o donde sea. Ellos disfrutaban los dulces porque había escasez de todo en Japón especialmente azúcar. Azúcar era caro y escaso [suministro].
Fecha: 29 de mayo de 2006
Zona: Hawai, EE.UU.
Interviewer: Akemi Kikumura Yano
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
