(Inglés) En esa época comencé a preguntar a mis padres. Ellos hablaban un poco más, pero recuerdo muy claramente aquella vez que pregunté a mi madre: “¿Cómo era, mamá? ¿Qué se sentía estar en el campo de concentración? ¿A dónde fuiste?” Ella había ido a Santa Anita. Me contó la forma cómo había llegado a ese lugar junto con su hermana menor. Había caballerizas y heno en el suelo. Además, había suciedad, estiércol de caballo en las paredes y un olor horrible. Solo había una luz y no había un lugar para dormir ni para ir al baño. Ella comenzó a llorar. Era la primera vez que la veía romper en llanto. Ella decía “creo que era horrible.” Luego, ya no quiso hablar mucho sobre el tema porque dijo “Ya no quiero hablar sobre esto.” Realmente, nunca había visto a mi madre expresarse de ese modo o reaccionar de forma tan emotiva.
Fecha: 8 de febrero de 2003
Zona: Washington, EE.UU.
Interviewer: Tom Ikeda, Margaret Chon
Contributed by: Denshō: The Japanese American Legacy Project.
Journal feed
