Yo me fui de acá con el Buenos Aires Maru. Prácticamente estaba preparado para ser un, que se yo, acorazado, nosé que. Pero, los tripulantes, la mayoría iban a la guerra. Y antes de llegar a Yokohama porque primero llegamos a Yokohama y despúes a Kobe. Yo bajé en Kobe. Pero antes de llegar a Yokohama, ya todos los días, todos los días, se hacía como se dice en nihongo, “donchan sawagui”, porque se iba a la guerra, vos sabes, como se festejaba con banderas y un montón de cosas. Cuando llegamos a Yokohama era una fiesta bárbara, el recibimiento, porque ya tenía todo preparado. Por eso te digo, que ví antes de la Guerra, la mejor parte de Nihon (Japón), durante la Guerra, posterior a la guerra, y después de un tiempo, como 20 años más .... vi las 4 caras de Nihon (Japón), yo lo vi. Por eso, puedo decir que tengo suerte de haber visto toda esa parte de Nihon (Japón), la peor, la buena, la mala, peor y mejorado y mucho mejor. Todo esa parte la vi. Eso, no le digo a nadie, por supuesto, uno lo tiene adentro, pero es un orgullo que tengo de fuerza del nihonjin (japonés). Hay mucho que no les importa, pero yo lo siento.
Fecha: 18 de septiembre de 2006
Zona: Buenos Aires, Argentina
Interviewer: Takeshi Nishimura, Ricardo Hokama
Contributed by: Centro Nikkei Argentino
Journal feed
