(Portugués) La imagen del nikkei en la sociedad brasilera es una imagen extremadamente positiva. Creo que en la cabeza del brasilero, cuando se escucha la palabra Nikkei, se habla, se acuerda de personas que trabajaran mucho, personas que trabajaran mucho en la agricultura., alumnos calladitos, y que se portan bien ¿no? Creo que existe una serie de atributos positivos ¿no? Creo que hoy, curiosamente mas o menos unos quince por ciento solamente de los decendientes de japoneses trabajan en la agricultura.
Pero, todavía la sociedad brasilera tiene como imagen del japonés o de sus decendientes como hijos de agricultores o personas que están en la agricultura. Entonces, creo que no sólo la comunidad nipo-brasilera tiene la imagen positiva, si no también que existe una imagen positiva de Japón ¿no? Y más recientemente, cuando se habla de Nikkei, la imagen que tiene los brasileros, es sobre la cuestión de los trabajadores brasileros que se fueran a Japón.
Entonces, por ejemplo, queda la idea de que los decendientes de japoneses que van a Japón, trabajan y traen los dólares a Brasil. Entonces creo que existe esta suma ¿no? de un pasado que colaboró con el pais, de una sociedad que salió de las cenizas de la segunda guerra y se transformó en un pais de primer mundo. Y hoy aquellos decendientes que están yendo a Japón a trabajar, que se esfuerzan y traen dinero para la familia ou para intentar un negocio en Brasil.
Fecha: 7 de octubre de 2005
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Ann Kaneko
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.
Journal feed
