(Inglés) Oh, yo creo que existía mucha vergüenza, no vergüenza justificada. Recuerdo muy claramente que no dejaba ver a los demás niños lo que traía a la escuela de almuerzo. Si era arroz con algo de carne al lado y tsukemono (pepinillos japoneses) o lo que sea, sentía mucha presión de no revelar este tipo de información a mis compañeros hakujin (americanos europeos). No quería que mis compañeros hakujin me vieran comiendo con palitos chinos. Creo que con eso les empiezo a contar un poco la historia de mi crianza dentro de esa comunidad, la cual es predominantemente blanca.
Conforme me hacía mayor y particularmente luego de que terminé la escuela de leyes, o incluso durante la escuela de leyes, yo en efecto me enorgullecí de usar palitos chinos, y deliberadamente me desvivía usando palitos si mis amigos caucásicos estaban alrededor. Así es que fue completamente al revés.
Fecha: 27 de agosto de 1998
Zona: Pensilvania, EE.UU.
Interviewer: Darcie Iki, Mitchell Maki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.
Journal feed
