(Inglés) Recuerdo que había un hombre que se llamaba Ferdinand Galvaz, un hombre filipino. Él era el presidente de la Asociación Filipina y, como saben, en Stockton, existe una comunidad filipina grande. Él escuchó que los filipinos en Stockton habían firmado una resolución que se oponía al resarcimiento de los americanos japoneses. Cuando leyó eso, fue directamente a Stockton, inmediatamente, y dijo, ¿saben lo que ustedes acaban de hacer? ¿Realmente entienden lo que está sucediendo? Ellos le dijeron, todos contaron cómo habían peleado contra de los japoneses en las Filipinas y él les dijo, sí, eso es exactamente lo que les digo. Él dijo ustedes ni siquiera saben lo que están haciendo. Éstas no son las personas contra las que ustedes pelearon en las Filipinas, ésta fue la gente que peleó a su lado en las Filipinas. Y así les habló y ellos cambiaron de parecer, y así él no lo tenía que hacer.
Pero creo que esto es muy común de muchas personas que no son japonesas quienes realmente hicieron mucho para ayudarnos, y yo creo que tendemos a ignorarlos un poco. Hubo muchos otros, gente blanca que ha hecho mucho, y sin embargo ni siquiera hablamos de esto. Creo que los americanos japoneses no hicieron esto solos. Creo que tuvimos mucha ayuda de otros.
Fecha: 1 y 2 de julio de 1998
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Mitchell Maki, Darcie Iki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
