Paulo Issamu Hirano

(n. 1979) Sansei brasileño reside en Oizumi-machi, Prefectura de Gunma. Administra una oficina de Diseño Gráfico.

Mi padre “dekassegi” nos llama y todos emigramos a Japón (Japonés) Lo más difícil en Japón como inmigrante (Japonés) Diferencias entre la comunidad nikkei de Oizumi con la de Brasil (Japonés) Cambios en la comunidad nikkei pos-crisis Lehman shock del 2008 (Japonés) Si comprendemos más el japonés estaremos más integrados (Japonés) De dekassegi a una residencia más estable y permanente (Japonés) Los temas pendientes en la comunidad brasileña de Japón (Japonés) Cambios en nuestra identidad (Japonés) Lo que implica la palabra “nikkei” (Japonés) La identidad de mi hija (Japonés) La crisis de Lehman shock y mi profesión independiente como diseñador gráfico (Japonés) Sobre el trámite de naturalización para ser japonés (Japonés) Dejar en claro que soy de Brasil (Japonés) Mi tierra, mi hogar es Oizumi-machi (Japonés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

Paulo nació en enero de 1979, en Sao Paulo, Brasil. Sus abuelos son oriundos de la Prefectura de Kumamoto, por lo que Paulo es un nikkei de 3º generación o sea “sansei”. Se crió en el Barrio Monte Kemel que está cerca del famoso barrio oriental Liberdade. En 1898 viene a Japón porque su padre ya trabajaba como “dekassegi”. Desde ese entonces, reside en la localidad de Oizumi, Prefectura de Gunma. Al comienzo tuvo dificultades de comunicación porque no hablaba el idioma japonés pero a medida que fue aprendiendo comenzó a tener amistades japonesas. Hoy en dia, es diseñador gráfico y con su nivel de japonés apoya a la comunidad brasileña local. En el 2009 se independiza y forma su propio Estudio. También, edita un free paper (revista de distribución gratuita con publicidad) para Oizumi-machi y anhela que esta ciudad sea un verdadero Barrio Brasileño “Brasil Town”. (Agosto de 2017)

brazil children of dekasegi dekasegi Japan nikkei in Japan customs education language Brazil community Oizumi Bankruptcy of Lehman Brothers Brazilians Children of dekasegi discrimination Language Nikkei in Japan settlement Identity Japanese nikkei family graphic designer citizenship