Hatsuji Becomes Harry: Names and Nisei Identity

“When I got married and had kids, I didn’t try to share with them too many Japanese things. And when they were born, I made sure none of them had Japanese first names.”
—May K. Sasaki
What we call ourselves says much about how we want the world to see us. Aspiring entertainers adopt stage names; militants drop the surnames of their oppressor ancestors; immigrants voluntarily or involuntarily end up newly dubbed in their new country. Usually outsiders don’t presume to rename someone else’s child. But time and again in the years preceding World War II, Nisei children had “American” …