Crónicas Nikkei #11—¡Itadakimasu 3! Comida, Familia y Comunidad Nikkei

El tema de la 11.° edición de Crónicas Nikkei—¡Itadakimasu 3! Comida, familia y comunidad nikkei—da una mirada a diversas cuestiones, como: ¿de qué manera la comida que consumes te conecta con tu comunidad nikkei?, ¿qué tipo de recetas nikkei se han transmitido de generación en generación?, ¿cuál es tu platillo japonés y/o platillo nikkei favorito? 

Descubra a los Nikkei solicitóhistorias relacionadas con la comida nikkei entre mayo y septiembre del 2022. La votación finalizó el 31 de octubre de este año. Hemos recibido 15 historias (6 en español, 8 en inglés, 1 en portugués y 1 en japonés) provenientes de Brasil, Canadá, Perú y los Estados Unidos, con una historia enviada en múltiples idiomas.

Hemos pedido a nuestro comité editorial que seleccionara sus historias favoritas. Nuestra comunidad Nima-kai también votó por las historias que disfrutaron. ¡Aquí están sus elegidas!

(*Las traducciones de las historias elegidas están actualmente en proceso.)


La Favorita del Comité Editorial

La elegida por Nima-Kai:

Para saber más sobre este proyecto de escritura >>

* Esta serie es presentado en asociación con: 




Mira también estas series de Crónicas Nikkei >>

Diseño de logo por Jay Horinouchi

food en


Nokorimono,” my mom said disdainfully. Leftovers. She was emphasizing the rule in our house as she often did, that yesterday’s food was perfectly fine for family, but not good enough to be served to guests. 

I was in middle school, and had just told her that a classmate would be coming over to work on a project. I had mistakenly asked if we could finish off the croquettes she’d made for dinner the night before. She bristled at the audacity of it, and set about frying up a couple of T-bones and sautéeing some potatoes. By her reaction …

lea más

food en

JANM Sashimi Potluck Lunches: Extended A Pre-WWII Tradition

Most people appreciate that anyone who works for a reputable nonprofit organization is unlikely to get rich. But the intangible rewards for those who feel the satisfaction of helping to fulfill a worthwhile mission often surpass the limited monetary compensation. And if you’re lucky, you might gain access to tangible benefits unique to the Japanese American nonprofit community.

As someone who worked for the Japanese American National Museum (JANM) for over 20 years, I witnessed a series of remarkable summer Nikkei grassroots benefits: the sashimi lunches. While potlucks including freshly caught raw tuna are hardly exclusive to JANM, the evolution …

lea más

food en

Tree of Lemon

Before the current tree came into bloom, its predecessor was flourishing elsewhere long before. The predecessor's keepers, a large Sansei sharecropper family, had to make the best of what they grew while still hoping to remain true to their ancestral roots. They were residing in shacks on other peoples’ land, then to a small barrack across the country barely capable of keeping itself intact, and soon back to a new shack as tiny as ever. Feeding the family a dinner agreeable to everyone was a seemingly never-ending struggle.

Over time, however, the most perfect formula was crafted: lemon-infused ramen. With …

lea más

food en

Canadian Nikkei Comfort Food

I previously wrote an article on Nikkei food that was uniquely Japanese Canadian: kan-ba-lando chow mein that evolved in the coal mining town of Cumberland, B.C., and Denbazuke from New Denver internment camp.

Fuki is symbolic of Japanese immigration. In the late 1800’s, when poor people from rural villages came to Canada or Amerika, for some reason they brought this insignificant root that is grown on the hillside of Japan.

My theory is that perhaps these villagers thought that there wouldn’t be any Japanese food in Canada, and therefore concealed fuki roots onto the ship. Another theory might …

lea más

food en


I grew up in an essentially white community. My exposure to Japanese culture was limited to my parents, as my friends and community were not Japanese. Growing up in the 60’s, I was admonished to assimilate and not to be different.  

What did maintain my link to Japanese culture was food. Growing up, I remember my mother, Irene, cooking a lot of Japanese dishes, most from memory without measuring ingredients. She cooked many Japanese and Hawaiian dishes: tonkatsu, hot rice with a raw egg and soy sauce, sweet and sour pork or chicken, and fried Japanese eggplant. One of …

lea más


butadofu Canada community Family family food hawaii Japanese American National Museum June Aochi Berk leftovers potluck sashimi