日系（ニッケイ）—をめぐって

日系ってなんだろう。日系にかかわる人物、歴史、書物、映画、音楽など「日系」をめぐるさまざまな話題を、「No-No Boy」の翻訳を手がけたノンフィクションライターの川井龍介が自らの日系とのかかわりを中心にとりあげる。

migration ja

第19回瀬戸内の日本ハワイ移民資料館

Por Ryusuke Kawai
9 Dic 2022

大小約700もの島が点在する瀬戸内海で、山口県南東部に位置する周防大島（正式には屋代島）は３番目に大きな島だが、ここに日本ハワイ移民資料館（Museum of Japanese Emigration to Hawaii）がある。観光的には「瀬戸内のハワイ」とも呼ばれる島の資料館とはどんなものなのか、なぜここに資料館ができたのか、中国地方への旅の途中で訪ねてみた。

資料館は成功者の家

国道188号から車で大島大橋を渡り島に入り、海岸沿いをしばらくすすんでから内陸に入ると案内が出ている。これを頼りにさらに長閑な田園地帯の細い道を右に左に行くと、ようやく木造二階建ての資料館にたどり着く。　

どうして、こうした入り組ん…

lea más

community ja

第18回世界の沖縄人が集うウチナーンチュ大会

Por Ryusuke Kawai
11 Nov 2022

沖縄の個性の象徴

沖縄にルーツをもつ世界各地の人たちが、一堂に会した「第７回世界のウチナーンチュ大会」（同実行委員会主催）が、10月30日から11月3日まで那覇市を中心に沖縄各地で開かれ、日本のなかで「世界とつながる沖縄」の独自性が見事に表わされた。

「ウチナーンチュ」とは、沖縄の言葉で「沖縄の人」を意味する。つまり世界に散らばった沖縄県人が、その母国ならぬ母県に集い、沖縄の人と交流を深め、沖縄を軸としたネットワーク＝ウチナーネットワークを維持、発展させようというのがこの大会だ。

実行委員会は、県をはじめ経済、金融、マスコミ、国際交流、文化などの民間団体からなり、沖縄県をあげての一大イベントでもある。

広島、…

lea más

identity ja

第17回中国残留孤児、３世はルーツへの困惑

Por Ryusuke Kawai
28 Oct 2022

日本と中国の国交が結ばれたのが1972年。いわゆる日中国交正常化から今年の９月で50年を迎え、国交正常化によって日本への帰国の扉が開いた「中国残留孤児」についての特集が報道されている。

中国残留孤児については、国による調査や帰国援助、また帰国後の生活支援が長年すすめられてきたが、改めて、中国残留孤児とその家族の歴史を振り返ると、日本と中国との狭間で生きてきた人たちが抱えてきたアイデンティティーの問題が浮かびあがる。そこには、アメリカや南米などの日系人の抱えた問題との類似性がみられる。

太平洋戦争が終ったとき、当時の満州（現在の中国東北部）には開拓団などとして多くの日本人が暮らしていたが、ソ連の対日参戦によって、さまざ…

lea más

migration ja

第16回移民を運んだ船の物語「船にみる日本人移民史」から

Por Ryusuke Kawai
23 Sep 2022

今日のように海外への渡航が飛行機によるものだった時代と異なり、かつては、島国である日本から海外へとなれば船便に頼るのが当たり前だった。北米・南米などへ移住する人たちも船で長い時間をかけてようやく異国にたどり着いた。

横浜、神戸から大型の客船に乗り込んだ人は数知れない。こうした移民を乗せた船については、横浜の港に近い日本郵船歴史博物館に行くと、当時の様子などがわかる資料があるが、移民船というテーマにしぼってまとめて紹介された書籍はあまりみあたらない。おそらく、「船にみる日本人移民史　笠戸丸からクルーズ客船へ」（山田廸生著、中公新書、1998年）くらいではないだろうか。

「日本移民学会」があるように、移民についてはさ…

lea más

community ja

第15回一世への挽歌 — 野本一平を読む

Por Ryusuke Kawai
9 Sep 2022

いつだったか、ロサンゼルスのリトルトーキョーで日本人の経営するジャズバーにふらりとひとりで入ったとき、常連らしき現地の日本人と話す機会があった。長年現地で暮らすその人は、旅の途中の私に現地の日本人のことをあれこれ教えてくれた中で、「いろいろ事情があって、日本にいられなくなりこちらに来た人もいますよ」と、言った。

先日、1990年に出版された野本一平著の「亜米利加日系畸人伝」（彌生書房）を読んでこの人の言葉を思い出した。バーでの話にあがった日本人からはずっと時代を遡ることになるが、同書に登場する、日本からアメリカに渡った一世の人生をたどると、「なるほどいろいろ事情があってのことだったんだ」と、しみじみ感じたからだ。

…

lea más