より良い生活への誓い（英語）

基本訓練（英語）幹部候補生学校卒業後のジェローム訪問（英語）ジェロームからの異動を拒む（英語）外見と戦闘効率（英語）アメリカでの差別は十分にわかっていた（英語）成功しなければならなかった（英語）アジア人皆のために（英語）才能をもった第100歩兵大隊の人たち（英語）「沈黙の合意」（英語）戦争のおぞましい光景（英語）死にそうになった経験（英語）ライダー大将の第100歩兵大隊への信頼（英語）第442連隊の補償への貢献（英語）戦闘での居心地の良さ（英語）「人として平等」（英語）より良い生活への誓い（英語）

書き起こし文章は右記の言語でご覧になれます:

（英語）才能がいくらあっても、一人でやったのでは大した事でないし、感心できるものでもありません。個人プレーを信じる人もいると思いますが、それは違うと思います。チームワークが大事なのです。私自身もいつも大きなチームの一部だと感じていましたし、いつも・・・他には、私達は戦闘に行く前に話し合い、戦争から解放されたら又は市民生活に再び戻ったら、ここ（世界）をより良い場所にしようと、真剣に誓い合いました。沢山の人達が「何故あなたが全部のプロジェクトにかかわるですか？」と聞きますが、その理由は（人々の）生活をより良く、そして（世界を）より良い場所にするためなのです。

日付: 1995年8月28日
場所: 米国、カリフォルニア州
Contributed by: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

100th 442nd veterans