（英語）1年間短大に通いましたが、本当に楽しい経験でした。その後カリフォルニア大学バークレー校に合格しましたが、両親に言われたのです。「大学に行っても未来が明るくなるわけじゃないのはわかるよな」日系人は大学を出たとしても医者か歯科医になって日系コミュニティの中で働く以外に道はありませんでした。公務員になることさえも難しかったのです。
私は車の修理がとても得意で運転も好きだったので、「自動車整備の学校に行ったらどうだ？」と言われました。それで私は整備工になるための勉強をしました。しかしこの仕事に就くにも日系への差別を感じました。日系人は労働組合に加入できなかったのです。そうなると日系人のガソリンスタンドや修理工場で働くことしかできません。結局そうしましたが、正直に言って面白い仕事ではなかったですね。いつかガソリンスタンドや修理工場か何かを経営することになっていたかもしれませんが、将来性があるようには思えませんでした。ですから1940年に徴兵された時は、「やった！」と思ったのです。（笑）
日付: 2015年1月3日
場所: 米国、カリフォルニア州
Interviewer: リリー・アン・Y・ウェルティ・タマイ
Contributed by: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
Journal feed
