(英語) 戦争が始まる前、僕たちはチャイナタウンに住んでいたんです。そこにはワンルームの共同住宅施設がたくさんあって、中国人シェフ―中華料理店で働いてる人たちが住んでいました。みんな高齢者でしたよ。日本人は一家族だけで、うちのすごく近くに住んでいました。そのせいか、お互い親しく付き合っていましたね。向こうの家族には僕と同い年の娘と弟と同い年で8歳になる息子がいたので、家でよく一緒に遊びましたよ。
でも、学校では…僕たちは一緒に学校・・・日本語学校に行っていたんですけど、ほとんどは日本人でした。でも、公立学校では、様々な背景を持つ子供たちと一緒に遊び回りました。 僕は野球が大好きだったんです。中国人やボルトがル人の子供たちと野球をしました。フィリピン人の子供も一人いましたね。だから、僕たちは様々な文化を持つ子どもたちと遊んで育ったんです。
日付: 2003年12月15日
場所: 米国、ハワイ州
Interviewer: アート・ハンセン
Contributed by: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター