（英語） ハワイが州としての認定を受けた25周年目の年、２万５千本の木を記念植樹することを思いつきました。そしてそのアイデアは実現したんです。私たちは州に苗木の寄付を申し入れ、それを人々に配ったんです。最終的に、２万５千本が植樹されました。
植樹プロジェクトに続いて、1985年には日本から最初に官約移民としてハワイへ渡った日系移民の100周年祭がありました。ジョージの知事としての任期も残りわずかとなっていた時期だったので、できればゆっくり過ごしたかったのですが、私は、「これが私の最後のプロジェクト」と決心したんです。私たちもすごく頑張りましてね、ハワイの住人の数に相当する100万本の木を植えることができました。それは「アロハの100万本の木」と命名されました。夫が100万本全てを提供してくれ、そして私たちがそれを配ったんです。州に関わる全ての公的行事に赴き、苗木を配布しました。そして州内のたくさんの組織が、ハワイ州全土に植樹できるよう手伝ってくれました。正仁親王妃華子様には、ダイヤモンドヘッドで最初の植樹をしていただきました。
信じられないかも知れませんが、１年半で植樹を終えることができたんです。結果的に116万８千本の木が植えられたのです。私自身にとってではなく、実際に植樹をしたハワイの人々にとって、それは素晴らしい功績となりました。
日付: 2003年12月15日
場所: 米国、ハワイ州
Interviewer: リサ・イタガキ
Contributed by: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
Journal feed
